Enregistrement sur lecteur-enregistreur dvd

Bonjour, J'ai installé ce décodeur sur un lecteur-enregistreur dvd non hd. Pour programmer un enregistrement je suis obligé de mettre un disque dur externe alors que je veux seulement enregistreur sur mon lecteur-enregistreur. Une solution ? De plus, lorsque je visionne mon enregistrement avec le lecteur-enregistreur, en haut à gauche de l'écran il y a un carré bleu avec le temps qui défile ainsi qu'un point rouge clignotant. C'est gênant. Y a-t-il un moyen de le supprimer ? Merci.